Übersetzen Deutsch Arabisch صِغَرُ النَّواةِ

relevante Treffer

• schmälern (v.)
  صَغّر
  mehr ...
• verunglimpfen (v.)
  صَغّر
  mehr ...
• herabmindern (v.)
  صَغّر
  mehr ...
• die Mikrognathie (n.) , {Med}
  صغر الفك {طب}
  mehr ...
• verjüngen (v.)
  صغر فى السن
  mehr ...
• die Mikrostomie (n.) , {Med}
  صغر الفم {طب}
  mehr ...
• herabsetzen (v.) , {setzte herab / herabsetzte ; herabgesetzt}
  صَغَّرَ
  mehr ...
• erniedrigen (v.) , {erniedrigte ; erniedrigt}
  صَغَّرَ
  mehr ...
• verkleinern (v.) , {verkleinerte ; verkleinert}
  صَغَّرَ
  mehr ...
• die Kleinheit (n.) , [pl. Kleinheiten]
  صَغْر
  mehr ...
• reduzieren (v.) , {reduzierte ; reduziert}, {Comp}
  صَغَّرَ {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Mikrozephalie (n.) , {Med}
  صغر الرأس {طب}
  mehr ...
• von klein auf
  مُنذ الصِغَر
  mehr ...
• superwinzig (adj.)
  فائق الصغر
  mehr ...
• die Mikromastie (n.) , {Med}
  صغر الثدي {طب}
  mehr ...
• infinitesimal (adj.)
  مُتَنَاهِي الصِّغَر
  mehr ...
• die Mikrodontie (n.) , {Med}
  صغر الأسنان {طب}
  mehr ...
• verjüngen (v.)
  صغر في العمر
  mehr ...
• von Kindesbeinen an
  مُنذ الصِغَر
  mehr ...
• auszoomen (v.)
  صغر الحجم
  mehr ...
• die Mikroglossie (n.) , {Med}
  صغر اللسان {طب}
  mehr ...
• mikroskopisch (adj.)
  بالغ الصغر
  mehr ...
• ultrafein (adj.)
  متناهي الصغر
  mehr ...
• unendlich klein {math.}
  الصِّغَر اللانهائي {رياضيات}
  mehr ...
• die Mikroporen (n.) , Pl.
  مسام متناهية الصغر
  mehr ...
• die Mikroschaltung (n.) , {elect.}
  دارة متناهية الصغر {كهرباء}
  mehr ...
• die zusammengesetzte Mikroschaltung (n.) , {elect.}
  تجميع متناهي الصغر {كهرباء}
  mehr ...
• die Mikrostreifenleitung (n.) , {com.}
  شريط متناهي الصغر {اتصالات}
  mehr ...
• die Mikrounternehmen (n.) , Pl., {Wirt}
  مشروعات متناهية الصغر {اقتصاد}
  mehr ...
• minimalisieren (v.)
  صَغَّر إلى النهاية
  mehr ...

Textbeispiele

• Früher wuchsen Kinder inmitten ihrer Großfamilien auf und verbrachten oft Zeit oder übernachteten im Haus ihrer Großeltern, Onkel und Tanten. Heutzutage werden Kernfamilien in einem Kontext viel wichtiger, in dem man zuerst an sich selbst und die Nahestehenden denken muss.
  كان الأطفال في ما مضى يترعرعون داخل العائلة الكبرى ويقضّون جلّ أوقاتهم عند أجدادهم وأعمامهم وعمّاتهم وغالبًا ما ينامون لديهم، أمّا اليوم فإنّ نواة العائلة الصغرى قد غدت الوسط الأكثر أهمّية في الحياة؛ داخلها يجد الفرد نفسه ملزمًا بالتّفكير في نفسه أوّلا وفي أقرب المقرّبين إليه.